《Travian》國際服T3.5改版圖文搶先報導

【前言】
剛好小弟在國際服有帳號，昨天晚上回家，突然發現Travian的圖片有所不同，原來是改版囉！目前也正在適應中，相信蠻多朋友很有興趣的吧～讓小弟來為大家搶先介紹一下T3.5改版內容及實圖報導

【改版內容】

官方公告連結：http://forum.travian.com/showthread.php?t=116993

改版內容圖文中譯（含原文對照By Acedia）：

today all servers got an upgrade either to T3.5 directly or to T3.5 code with some restrictions.
今天獲得的所有服務器升級或者T3.5直接或T3.5代碼的一些限制。
Upgraded Travian 3.5 Servers (com1, com2, com7)
完全實裝Travian 3.5伺服器（ com1， com2 ， com7 ）

※New troop icons
新的部隊圖標
高盧

條頓

羅馬

※New buttons/images
新按鈕/圖像

※New designed HTML structure (old graphic packs will not work anymore)
新設計的HTML結構（舊版圖形包將無法再使用）
資源田（基本圖示都更新了）

內城

※The level of a building can be shown.The view can be toggled on and off.
建設等級內建顯示。加入官方認可的切換關閉。

※Improved map
地圖改進部份

．Large map can now be opened in the same window or will not close when clicking on a field if opened in another window
大地圖現在可以開在同一個窗口，打開另一個視窗將不會被關閉

．New icons on the map on each village you are currently attacking, raiding, spying and reinforcing from your currently selected village (PLUS feature)
新的圖示在地圖上的每個村莊您目前攻擊，突擊，偵察和加強從您目前選定的村（ Plus功能）

．The details box is now showing the resource fields type if you move your mouse over an abandoned valley (ie 1-1-1-15 for an abandoned valley with 15 crop fields)
細節中現在顯示領域的資源類型，如果您將滑鼠移動到一個廢棄的山谷（即1-1-1-15的一個廢棄的山谷15農田）

．Villages of players currently engaged in a war with your alliance are now shown with a black border
目前交戰中的聯盟，現在會顯示黑色的邊框

※Oversized profiles will not slide the constraint/boundary any more
超出範圍的自介會被裁切掉
※The bidding page on the Marketplace received a redesign
市場介面設計更新過

※The amount of resources your troops captured in total and their total carry capacity is now shown in the combat report (PLUS feature)
資源的數量在你的部隊搶奪的總比例，會顯示在戰爭報告（ Plus功能）
※Alternate quest/task system (players can decide to not do the old quests/tasks and receive a total of 75% of the resources in several trade waves)
候補追求/任務系統（玩家可以選擇不做舊的任務/任務，並直接獲得總額75 ％的資源）
※Top10 of the week for alliances including medals for alliances (details below)
Top10上週的聯盟獎牌（詳情如下）
※New statistic page design
新設計的排名頁面

※New statistic for alliances
聯盟統計
聯盟攻擊排名

聯盟防禦排名

※New Hero ranking (details below)
英雄排名（詳情如下）
※Upgraded Trapper (details below)
升級Trapper （詳情如下）
※New building: Brewery (details unchanged)
新建築：釀酒廠（詳情不變）
※New building: Horse Drinking Pool (details unchanged)
新建築：放牧水槽（詳情不變）
※Redesigned Treasury (details below)
重新設計寶物庫（詳情如下）
※Roman Trade Office improved. With each level the capacity increases by 20% instead of 10% (Romans only)羅馬貿易辦事處改善。每個級別的能力增加了20 ％而不是10 ％ （僅對羅馬）
※Artefacts for the mid-game
中期遊戲的文物

Redesigned/modifies buildings
重新設計/修改建築物

Trapper-陷阱機
※400 instead of 200 traps
陷阱數量提升到400
※doubled construction and repair time for traps
建造和修理陷阱的時間加倍
※full repair of all traps when troops are freed voluntarily
全面修復所有陷阱時，被囚犯的部隊主動釋放
※several trappers can be build in a village once the first trapper is built to level 20
陷阱機等級20後可以建造更多的陷阱（陷阱魔人的出現？）


Treasury-寶物庫
※maximum level
最高等級為20級
※can be build in the capital too
可以建立在首都
※can not be build in the Wonder of the World village
不能建立在奇蹟世界村
※reduced culture points (but still more than any other building in Travian)
降低文化分數（但仍超過其他Travian的建設）
※reduced building cost
降低建設成本
※The cost to build it to level 20 will be:
建設成20級的成本：

．Wood/木柴：232505
．Clay/粘土：221205
．Iron/鐵礦：208285
．Crop/糧食：79925

Details for new features
新功能的詳細信息

Top10 for alliances -聯盟的TOP10
4 sections (like for the Top10 player weekly ranking):
四種類型（如為Top10玩家每週排名） ：
聯盟各項週排名

※Attacker of the week (like player Top10, but for all members in total)
上週攻擊（如Top10玩家 ，但為公會所有成員加總）
※Defender of the week (like player Top10, but for all members in total)
上週防禦（如Top10玩家 ，但為公會所有成員加總）
※Robber of the week (like player Top10, but for all members in total)
上週強盜（如Top10玩家 ，但為公會所有成員加總）
※Sum of all gained/lost inhabitans of each player of the alliance
總和上漲/下跌均會受公會所有成員影響
In opposite to the ranking statistics, points counting for medals have to be achieved while actually being member of the respective alliance.
排名統計，獎牌點數必須實現，但實際是各聯盟
If a member leaves the alliance, all points gained till then will still be counted for the former alliance.
如果玩家離開聯盟，仍可以保留在上個聯盟的點數
There will be no bonus medals for alliances. Only the regular Top10 medals are distributed.
聯盟不會有獎金、獎牌。只有Top10獎牌的分佈顯示

Hero ranking-英雄排名

The Hero of each player is shown in the statistics.
英雄是所有玩家的統計數據顯示
Rank | Name | Player name | Level | Experience
排名|姓名|玩家名稱|級別|經驗

Artefacts for the mid-game
中期遊戲的文物

This feature will be explained in detail within the following next 1-2 weeks.
此功能將會詳細解釋如下接下來1-2週。

【後記】
以上內容及圖片均為小弟所著，請轉載的朋友註明出處，部份翻譯可能還是不通順，不過算搶先讓大家瞭解國際服這次改版的內容、以及相關圖片，相信不久之後應該會全面改版；至於小工具裡的插件，目前都可以正常使用，如果有問題的話，小弟會在第一時間做更新，以上內容是無薪假由一天改為半天的第一天上班整理報導！

Technorati 標籤: 部落战争, 部落戰爭, travian, 3.5, Travian改版